黄泉について、調べてみた件

黄 泉 ( よ み ) と は 、 日 本 神 話 に お け る 死 者 の 世 界 の こ と 。 古 事 記 で は 黄 泉 國 ( よ み の く に 、 よ も つ く に ) と 表 記 さ れ る 。 

語 源 

黄 泉 と は 、 大 和 言 葉 の 「 ヨ ミ 」 に 、 漢 語 の 「 黄 泉 」 の 字 を 充 て た も の で あ る 。 漢 語 で 「 黄 泉 」 は 「 地 下 の 泉 」 を 意 味 し 、 そ れ が 転 じ て 地 下 の 死 者 の 世 界 の 意 味 と な っ た 。  語 源 に は 以 下 の よ う な 諸 説 が あ る 。 

  • 「 夜 」 説 。 夜 方 ( よ も ) 、 夜 見 ( よ み ) の 意 味 、 あ る い は 「 夜 迷 い 」 の 訛 り と も い う 。 
  • 「 四 方 」 説 。 単 に 生 活 圏 外 を 表 す と の 説 。 
  • 「 闇 」 説 。 闇 ( ヤ ミ ) か ら 黄 泉 ( ヨ モ ・ ヨ ミ ) が 派 生 し た と い う 。 
  • 「 夢 」 説 。 も と も と 夢 ( ユ メ ) の こ と を さ し て い た と い う 。 
  • 「 読 み 」 説 。 常 世 国 の 別 名 と す る 説 で 、 常 世 国 か ら 祖 霊 が 歳 神 ( と し が み ) と し て 帰 っ て く る 正 月 を 算 出 す る た め の 暦 ( こ よ み = 日 読 み ) か ら 。 
  • 「 山 」 説 。 黄 泉 が 「 坂 の 上 」 に あ り 、 原 義 は 山 で あ る と す る 。 
  • 記 紀 の 伝 承 

    『 古 事 記 』 

    黄 泉 国 に は 出 入 口 が 存 在 し 、 黄 泉 比 良 坂 ( よ も つ ひ ら さ か ) と い い 、 葦 原 中 国 と つ な が っ て い る と さ れ る 。 イ ザ ナ ギ は 死 ん だ 妻 ・ イ ザ ナ ミ を 追 っ て こ の 道 を 通 り 、 黄 泉 国 に 入 っ た と い う 。 古 事 記 に は 後 に 「 根 の 堅 州 国 」 ( ね の か た す く に ) と い う も の が 出 て く る が こ れ と 黄 泉 国 と の 関 係 に つ い て は 明 言 が な く 、 根 の 国 と 黄 泉 国 が 同 じ も の な の か ど う か は 説 が 分 か れ る 。 黄 泉 比 良 坂 の 「 坂 本 」 と い う 表 現 が あ り 、 こ れ は 坂 の 下 ・ 坂 の 上 り 口 を 表 し て い る と い う 説 と 、 「 坂 」 の 字 は 当 て 字 で あ り 「 さ か 」 は 境 界 の 意 味 で あ る と い う 説 と が あ る 。 ま た 古 事 記 で は 、 黄 泉 比 良 坂 は 、 出 雲 国 に 存 在 す る 伊 賦 夜 坂 ( い ぶ や ざ か ) が そ れ で あ る と し て お り 、 現 実 の 土 地 に 擬 さ れ て い る 。 

    そ こ で 変 わ り 果 て た イ ザ ナ ミ の 姿 を 目 撃 し た イ ザ ナ ギ が 、 黄 泉 の 国 か ら 逃 げ 帰 る 場 面 が 以 下 の よ う に 表 現 さ れ て い る 。 

    ( 訳 ) 逃 げ 来 る を 、 猶 ほ 追 ひ て 、 黄 泉 比 良 坂 の 坂 本 に 至 り し 時     

    口 語 訳 で は 「 ( イ ザ ナ ギ が ) 逃 げ る の を 、 ( イ ザ ナ ミ は ) ま だ 追 い か け て 、 ( イ ザ ナ ギ が ) 黄 泉 比 良 坂 の 坂 本 に 着 い た と き 」 と な る 。 こ の 時 、 追 い す が る 妻 や そ の 手 下 の 黄 泉 の 醜 女 ( し こ め ) 達 を 退 け る た め 、 黄 泉 路 を ふ さ い だ 大 石 を 、 道 反 の 大 神 ( ち が え し の お お か み ) と い っ た 。 道 反 の 大 神 は 岐 神 と し て 、 日 本 各 地 に 祀 ら れ て い る 。 

    そ し て さ ら に そ の 場 に あ っ た 桃 の 木 か ら 実 を も ぎ 取 っ て を 投 げ つ け る こ と で 黄 泉 の 醜 女 を 追 い 払 っ て お り 、 こ の と き の 功 績 に よ っ て 桃 は 意 富 加 牟 豆 美 命 ( お お か む つ み の み こ と ) と い う 神 名 を 賜 り 、 「 こ れ か ら も ( 今 私 に し て く れ た よ う に ) 困 っ た 人 を 助 け て お く れ 」 と 命 じ ら れ た 。 

    『 日 本 書 紀 』 

    根 の 堅 洲 國 は 日 本 書 紀 で は 根 の 国 と い う 。 書 紀 に お い て も 、 古 事 記 と 同 様 、 黄 泉 国 と 根 の 国 は 別 々 の 箇 所 に 登 場 し 、 両 者 の 関 係 は 不 明 瞭 で あ る 。 

    し か し 古 事 記 が イ ザ ナ ミ の 葬 ら れ た 地 を 出 雲 と す る の に 対 し 、 日 本 書 紀 は 熊 野 の 有 馬 村 の 花 の 窟 で あ る と い う ( こ の こ と か ら 黄 泉 国 も 熊 野 に あ る と す る 考 え も あ る ) 。 

    『 日 本 書 紀 』 一 書 第 六 の 注 に は 「 或 所 謂 泉 津 平 阪  不 復 別 有 處 所  但 臨 死 氣 ?之 際  是 之 謂 歟 」 ( ヨ モ ツ ヒ ラ サ カ と い う 特 定 の 土 地 が あ る わ け で は な く て 、 死 の 瞬 間 を い う の で あ ろ う か ) と あ る 。 こ れ は 実 際 に は 泉 津 平 阪 と い う 土 地 は 存 在 し な い 、 と い う 意 味 で あ る が 、 あ く ま で も 「 ?な の で あ ろ う か 」 と い う 疑 問 文 に な っ て お り 、 古 伝 承 で は な く 書 紀 の 編 集 者 の 注 釈 で あ る 。 こ れ も 出 雲 の 実 在 の 地 と す る 古 事 記 と は 異 な っ て い る 。 

    『 出 雲 国 風 土 記 』 

    『 出 雲 国 風 土 記 』 出 雲 郡 条 の 宇 賀 郷 の 項 に は 黄 泉 の 坂 ・ 黄 泉 の 穴 と 呼 ば れ る 洞 窟 の 記 載 が あ り 、 「 人 不 得  不 知 深 浅 也  夢 至 此 磯 窟 之 辺 者 必 死 」 と 記 載 さ れ て い る 。 

    こ の 洞 窟 は 出 雲 市 猪 目 町 に あ る 「 猪 目 洞 窟 」 に 比 定 さ れ る の が 通 説 で あ る 。 猪 目 洞 窟 は 昭 和 23年 ( 1948年 ) に 発 掘 さ れ 、 弥 生 時 代 か ら 古 墳 時 代 に か け て の 人 骨 や 副 葬 品 が 発 見 さ れ た 。 

    漢 語 と し て の 「 黄 泉 」 

    古 代 の 中 国 人 は 、 地 下 に 死 者 の 世 界 が あ る と 考 え 、 そ こ を 黄 泉 と 呼 ん だ 。 黄 は 五 行 説 で 「 土 」 を 表 象 し て い る の で 、 も と も と は 地 下 を 指 し た も の で 、 死 後 の 世 界 と い う 意 味 で は な か っ た が 、 後 に 死 後 の 世 界 と い う 意 味 が 加 わ っ た 。 現 代 中 国 語 で も 死 後 の 世 界 の 意 味 で 日 常 的 に 用 い ら れ て い る 。 

    『 聖 書 』 中 の 訳 語 と し て の 「 黄 泉 」 

    『 新 約 聖 書 』 中 の ギ リ シ ャ 語 「 ハ デ ス 」 、 『 旧 約 聖 書 』 中 の ヘ ブ ラ イ 語 「 シ ェ オ ル 」 ( en:Sheol) を 漢 文 訳 の 『 聖 書 』 で は 「 黄 泉 」 と 訳 し て お り 、 日 本 語 訳 聖 書 に お い て は 、 口 語 訳 聖 書 で は 「 黄 泉 」 、 新 共 同 訳 聖 書 で は 「 陰 府 ( よ み ) 」 、 新 改 訳 聖 書 で は 「 ハ デ ス 」 と 訳 さ れ て い る 。 類 語 で あ る ギ リ シ ャ 語 の 「 ゲ ヘ ン ナ 」 は 地 獄 と 訳 さ れ る こ と が 多 く 、 訳 し 分 け が な さ れ て い る 。 他 方 、 日 本 正 教 会 訳 聖 書 で は 、 ゲ ヘ ン ナ を 地 獄 ( ル ビ : ゲ エ ン ナ ) 、 ハ デ ス を 地 獄 ( ル ビ : ぢ ご く ) と 、 ル ビ を 使 っ て 訳 し 分 け て い る 。 

    キ リ ス ト 教 内 で も 地 獄 に 対 す る 捉 え 方 が 教 派 ・ 神 学 傾 向 な ど に よ っ て 異 な る 。 地 獄 と 訳 さ れ る こ と の 多 い ゲ ヘ ン ナ と 、 黄 泉 と 訳 さ れ る こ と の 多 い ハ デ ス の 間 に は 厳 然 と し た 区 別 が あ る と す る 見 解 と 、 区 別 は 見 出 す も の の そ れ ほ ど 大 き な 違 い と は 捉 え な い 見 解 な ど 、 両 概 念 に つ い て 様 々 な 捉 え 方 が あ る 。 

    厳 然 と し た 区 別 が あ る と す る 見 解 の 一 例 に 拠 れ ば 、 ゲ ヘ ン ナ は 最 後 の 審 判 の 後 に 神 を 信 じ な い 者 が 罰 せ ら れ る 場 所 、 ハ デ ス は 死 か ら 最 後 の 審 判 、 復 活 ま で の 期 間 だ け 死 者 を 受 け 入 れ る 中 立 的 な 場 所 で あ る と す る 。 こ の 見 解 に よ れ ば 、 ハ デ ス は 時 間 的 に 限 定 さ れ た も の で あ り 、 こ の 世 の 終 わ り に お け る 人 々 の 復 活 の 際 に は ハ デ ス は 終 焉 す る 。 他 方 、 別 の 捉 え 方 も あ り 、 ハ デ ス は 不 信 仰 な 者 の 魂 だ け が 行 く 場 所 で あ り 、 正 し い 者 の 魂 は 「 永 遠 の 住 ま い 」 に あ っ て キ リ ス ト と 一 つ に さ れ る と す る 。 

    上 述 し た 見 解 例 ほ ど に は 大 き な 違 い を 見 出 さ な い 見 解 か ら は 、 ゲ エ ン ナ ( ゲ ヘ ン ナ ) 、 ア ド ( ハ デ ー ス ) の い ず れ も 、 聖 書 中 に あ る 「 外 の 幽 暗 」 ( マ タ イ 22:13) 、 「 火 の 炉 」 ( マ タ イ 13:50) と い っ た 名 称 の 数 々 と 同 様 に 、 罪 か ら 抜 け 出 さ ず に こ の 世 を 去 っ た 霊 魂 に と っ て 、 罪 に 定 め ら れ 神 の 怒 り に 服 す る 場 所 で あ る 事 を 表 示 す る も の で あ る と さ れ る 。 

    異 説 : 地 上 の 特 定 地 域 説 

    黄 泉 国 は 地 下 で は な く 地 上 に あ っ た と い う 説 。 

    死 者 の 世 界 が 地 下 に あ る と い う こ と は 、 漢 語 の 黄 泉 の 意 味 か ら 来 た こ と で あ り 、 本 来 の 日 本 の 考 え に 即 さ な い 。  黄 泉 国 と は 出 雲 地 方 の こ と で あ る 。 該 当 地 は 早 期 な が ら 規 模 の 大 き な 方 形 の 古 墳 群 が 近 隣 に 存 在 し ( 安 来 市 造 山 古 墳 ) 、 素 環 頭 大 刀 な ど の よ う な 天 叢 雲 剣 を 髣 髴 さ せ る 鉄 刀 な ど も 出 土 し て い る 。 し か し 上 代 特 殊 仮 名 遣 い で は 夜 見 の ヨ も ミ も 甲 類 で あ り 、 黄 泉 の ヨ ミ が 乙 類 で あ る の と 矛 盾 す る た め 、 「 夜 見 町 」 の 「 夜 見 」 が 奈 良 時 代 ま で 遡 る 古 い も の だ と し た 場 合 に は こ の 地 名 は 「 黄 泉 国 」 の 語 源 と は 無 関 係 で あ る 。 

    出 典 ・ 脚 注 

    関 連 項 目 

  • 来 世 
  • 常 世 /常 世 の 国 
  • ※ 参照元:https://ja.wikipedia.org


    /適正/攻略/がえり/比良坂/評価/ガエル/月るな/オラゴン/意味/幽遊白書/とは/川愛穂/天輪/戸喫/ナイトメア/アーサー/無課金/周回/幽白/の門/ワンパン/オラゴンシリアルコード/読み方/パンドラ/英語/ギミック/神化/イザナミ/適正パーティー/ばくぜつ/神/ゆうゆう/画像/パーティー/攻略動画/最適/マナ/蒲公英/動画/ウリエル/神話/アニメ/髪型/身長/花/絶叫学級/整形/コスプレ/ステータス/類語/使ってみた/ツイッター/道/こうせん/スマホケース/ピアス/変顔/ネックレス/蔵馬/の国/安定/アスナキリト/アスナ/appmedia/アラミス/アフロディーテ/鞍馬/イラスト/一筆書き/一手目/入り口/インスタ/一筆/運枠/運4/wiki/うざい/運枠3/運枠4/運枠キリト/運ゲー/運枠光源氏/エデン/映画/英雄の証/英雄の書/エデン艦隊/お助けアイテム/おすすめパーティ/オラゴン入手/おすすめ/神楽/艦隊/かわいい/貫通4/彼女プリクラ/神楽保留/カムトラ/簡単/キリト/九尾/クエスト/クリア/クリアタイム/クーフーリン/クリアできない/クレパト/クエスト名/経験値/コツ/子供/江ノ電/高速/古事記/最速/最適運枠/サンクチュアリドラゴン/最適パ/神威/修羅/初手/進化前/真珠/スペシャルアイテム/スピカ/ステージ3/ストライクショット/ステージ4/声優/セリフ/設定/泉下/仙水/制限雑魚ワンパンライン/素材/ソロ/ソロナイトメア/ソロ周回/食べ物/立ち回り/黄昏/タイム/対義語/たぬき/食べる/倒せない/倒し方/中国/千葉/チヨワンパン/チヨ/中ボス1/超絶/チヨ配置/ちび癒し/強い/使い道/強さ/使える/追憶/テクノブレイク/適正ベルゼブブ/手順/天国ウリエル艦隊/撤退ボイス/適正アーサー/天国/適正無課金/とは/today/twoforall/友撃/名前/難易度/なぜ/ナイトメア身長/ナイトメア整形/何体/苦手/ニルヴァーナ/日本神話/ニーベルンゲン/ヌルゲー/ヌエ/沼/年齢/ネモ/根の国違い/寝顔/ネイル/紀之/ノア/農園婚活/喉/紀之ss/反射/ハデス/弾き方/反対/