抱きしめたいについて、調べてみた件

  • 1位 ( イ ギ リ ス 、 ア メ リ カ ・ Billboard Hot 100) 
  • 3位 ( 日 本 、 ミ ュ ー ジ ッ ク ・ マ ン ス リ ー 洋 楽 チ ャ ー ト 、 1964年 当 時 ) 
  • 「 シ ー ・ ラ ヴ ズ ・ ユ ー 」 
  • 「 フ ロ ム ・ ミ ー ・ ト ゥ ・ ユ ー 」 
  • 「 恋 を 抱 き し め よ う 」 
  • 「 ヘ ル プ !」 
  • 「 ミ ッ シ ェ ル 」 
  • 「 イ エ ス タ デ イ 」 
  • 「 ア イ ・ フ ィ ー ル ・ フ ァ イ ン 」 
  • 「 イ エ ロ ー ・ サ ブ マ リ ン 」 
  • 「 キ ャ ン ト ・ バ イ ・ ミ ー ・ ラ ヴ 」 
  • 「 バ ッ ド ・ ボ ー イ 」 
  • 「 デ イ ・ ト リ ッ パ ー 」 
  • 「 ビ ー ト ル ズ が や っ て 来 る ヤ ァ !ヤ ァ !ヤ ァ !」 
  • 「 涙 の 乗 車 券 」 
  • 「 ペ イ パ ー バ ッ ク ・ ラ イ タ ー 」 
  • 「 エ リ ナ ー ・ リ グ ビ ー 」 
  • 「 抱 き し め た い 」 
  • 「 ラ ヴ ・ ミ ー ・ ド ゥ 」 
  • 「 フ ロ ム ・ ミ ー ・ ト ゥ ・ ユ ー 」 
  • 「 サ ン キ ュ ー ・ ガ ー ル 」 
  • 「 シ ー ・ ラ ヴ ズ ・ ユ ー 」 
  • 「 ア イ ル ・ ゲ ッ ト ・ ユ ー 」 
  • 「 抱 き し め た い 」 
  • 「 ジ ス ・ ボ ー イ 」 
  • 「 抱 き し め た い ( ド イ ツ 語 ) 」 
  • 「 シ ー ・ ラ ヴ ズ ・ ユ ー ( ド イ ツ 語 ) 」 
  • 「 ロ ン グ ・ ト ー ル ・ サ リ ー 」 
  • 「 ア イ ・ コ ー ル ・ ユ ア ・ ネ ー ム 」 
  • 「 ス ロ ウ ・ ダ ウ ン 」 
  • 「 マ ッ チ ・ ボ ッ ク ス 」 
  • 「 ア イ ・ フ ィ ー ル ・ フ ァ イ ン 」 
  • 「 シ ー ズ ・ ア ・ ウ ー マ ン 」 
  • 「 バ ッ ド ・ ボ ー イ 」 
  • 「 イ エ ス ・ イ ッ ト ・ イ ズ 」 
  • 「 ア イ ム ・ ダ ウ ン 」 
  • 「 抱 き し め た い 」 ( “I Want To Hold Your Hand”) は 、 1963年 11月 に ビ ー ト ル ズ が 発 表 し た 5枚 目 の オ リ ジ ナ ル ・ シ ン グ ル 曲 で あ る 。 初 期 の 代 表 作 で あ り 、 ロ ー リ ン グ ・ ス ト ー ン の 選 ぶ オ ー ル タ イ ム ・ グ レ イ テ ス ト ・ ソ ン グ 500で は 16位 に ラ ン ク さ れ て い る 。 

    解 説 

    レ ノ ン = マ ッ カ ー ト ニ ー の 作 品 。 ボ ー カ ル は ジ ョ ン ・ レ ノ ン と ポ ー ル ・ マ ッ カ ー ト ニ ー 。 す べ て の 楽 器 が リ フ を キ メ る ダ イ ナ ミ ッ ク な イ ン ト ロ か ら 始 ま り 、 中 間 部 ( ブ リ ッ ジ ) は 、 1回 目 が ユ ニ ゾ ン 、 2回 目 は ジ ョ ン が メ ロ デ ィ を 歌 い 、 ポ ー ル が そ の 上 の ハ ー モ ニ ー を つ け て い る 。  曲 調 は ア メ リ カ 的 な ゴ ス ペ ル を 意 識 し た も の で あ り 、 結 果 的 に は こ の 曲 で ア メ リ カ 市 場 を 席 巻 す る こ と に な っ た 。 

    ボ ブ ・ デ ィ ラ ン は こ の 曲 の 一 節 “I can’t hide”を “I get high”と 勘 違 い し 、 「 ビ ー ト ル ズ が ド ラ ッ グ ソ ン グ を 歌 っ て い る ! ! 」 と 思 っ た と い う 。 同 時 に 、 デ ィ ラ ン が フ ォ ー ク ソ ン グ か ら ロ ッ ク に 転 向 す る き っ か け と な っ た 曲 で あ る と も 言 わ れ る 。 

    ス テ レ オ ・ ヴ ァ ー ジ ョ ン 

    「 抱 き し め た い 」 の リ ア ル ・ ス テ レ オ ・ ヴ ァ ー ジ ョ ン は 、 1966年 12月 に リ リ ー ス さ れ た コ ン ピ レ ー シ ョ ン ・ ア ル バ ム 『 オ ー ル デ ィ ー ズ 』 ス テ レ オ 盤 に 収 録 さ れ た 。 

    ア メ リ カ で は 、 1982年 10月 に リ リ ー ス さ れ た コ ン ピ レ ー シ ョ ン 『 20グ レ イ テ ス ト ・ ヒ ッ ツ 』 に お い て 初 め て リ リ ー ス さ れ た 。 そ れ 以 前 の 『 ミ ー ト ・ ザ ・ ビ ー ト ル ズ 』 ( ス テ レ オ 盤 ) お よ び 『 ザ ・ ビ ー ト ル ズ 1962年 ~ 1966年 』 で は 、 疑 似 ス テ レ オ ・ ヴ ァ ー ジ ョ ン が 収 録 さ れ て い た 。 

    CDで は 、 1988年 3月 に リ リ ー ス さ れ た ア ル バ ム 『 パ ス ト ・ マ ス タ ー ズ  Vol.1』 に 収 録 さ れ た 。 

    な お こ の 曲 は 、 3つ の ス テ レ オ ・ ヴ ァ ー ジ ョ ン が 制 作 さ れ た 。 

  • 1963年 版 ( ヴ ォ ー カ ル が 右 ) オ ー ス ト ラ リ ア 盤 収 録 
  • 1965年 版 ( ヴ ォ ー カ ル が 中 央 ) ド イ ツ 盤 収 録 
  • 1966年 版 ( 1965年 版 と ほ ぼ 同 じ ) イ ギ リ ス 盤 収 録 
  • 今 日 CD化 さ れ て い る ミ ッ ク ス は 66年 版 で あ る 。 本 作 は ビ ー ト ル ズ が 初 め て 4ト ラ ッ ク 録 音 を し た 楽 曲 で あ る 。 

    シ ン グ ル 盤 

    ビ ル ボ ー ド 誌 で は 、 1964年 2月 1日 に 週 間 ラ ン キ ン グ 第 1位 を 獲 得 。 同 1964年 年 間 ラ ン キ ン グ で も 第 1位 。 ま た 、 キ ャ ッ シ ュ ボ ッ ク ス 誌 で は 、 8週 連 続 第 1位 を 記 録 し 、 年 間 で も 第 1位 と な っ て い る 。 前 作 の シ ン グ ル 「 シ ー ・ ラ ヴ ズ ・ ユ ー 」 と 共 に 、 彼 ら の 人 気 を 決 定 づ け た 曲 で も あ る 。 B面 は 英 国 ・ 日 本 で は 「 ジ ス ・ ボ ー イ 」 、 米 国 で は 「 ア イ ・ ソ ー ・ ハ ー ・ ス タ ン デ ィ ン グ ・ ゼ ア 」 。 

    ア メ リ カ だ け で も 500万 枚 以 上 、 イ ギ リ ス で も 170万 枚 以 上 の セ ー ル ス を 記 録 し 、 「 シ ー ・ ラ ヴ ズ ・ ユ ー 」 に 続 い て ミ リ オ ン ・ セ ラ ー と な っ た 。 全 世 界 で 1,200万 枚 を セ ー ル ス 。 世 界 歴 代 シ ン グ ル 売 上 第 5位 ( ギ ネ ス ・ ワ ー ル ド ・ レ コ ー ズ 認 定 に よ る ) 。 

    日 本 に お い て は 、 1964年 2月 5日 に デ ビ ュ ー シ ン グ ル と し て 発 売 さ れ た ( 東 芝 音 楽 工 業 オ デ オ ン ・ レ ー ベ ル ・ OR-1041) 。 東 芝 音 楽 工 業 で は 当 初 、 「 プ リ ー ズ ・ プ リ ー ズ ・ ミ ー 」 を 日 本 で の ビ ー ト ル ズ の デ ビ ュ ー 曲 に 決 め て い た が 、 ア メ リ カ で の 熱 狂 ぶ り を 考 慮 し て 急 遽 発 売 が 前 倒 し さ れ た 。 そ の た め 1964年 発 売 当 時 の レ コ ー ド 番 号 は 「 プ リ ー ズ ・ プ リ ー ズ ・ ミ ー 」 の 方 が 若 い (OR-1024)。 ま た 既 に ジ ャ ケ ッ ト 等 の 印 刷 が 始 ま っ た 後 で リ リ ー ス 順 が 変 更 さ れ た こ と か ら 、 初 期 ロ ッ ト の 一 部 に は ジ ャ ケ ッ ト の 差 し 替 え が 間 に 合 わ ず 「 プ リ ー ズ ・ プ リ ー ズ ・ ミ ー 」 を 第 1弾 シ ン グ ル と し て 掲 載 し て い る も の が あ る 。 

    収 録 盤 

  • 『 ミ ー ト ・ ザ ・ ビ ー ト ル ズ 』 
  • 『 ビ ー ト ル ズ !』 
  • 『 オ ー ル デ ィ ー ズ 』 
  • 『 ザ ・ ビ ー ト ル ズ 1962年 ?1966年 』 
  • 『 ザ ・ ビ ー ト ル ズ /グ レ イ テ ス ト ・ ヒ ッ ツ 』 
  • 『 ザ ・ ビ ー ト ル ズ ・ ビ ー ト 』 
  • 『 リ ヴ ァ プ ー ル よ り 愛 を 込 め て  ザ ・ ビ ー ト ル ズ ・ ボ ッ ク ス 』 
  • 『 ビ ー ト ル ズ ・ イ ン ・ イ タ リ ー 』 
  • 『 20グ レ イ テ ス ト ・ ヒ ッ ツ 』 
  • 『 パ ス ト ・ マ ス タ ー ズ  Vol.1』 
  • 『 ザ ・ ビ ー ト ル ズ 1』 
  • 『 ラ ヴ 』 
  • 抱 き し め た い ( ド イ ツ 語 ) 

  • 「 ラ ヴ ・ ミ ー ・ ド ゥ 」 
  • 「 フ ロ ム ・ ミ ー ・ ト ゥ ・ ユ ー 」 
  • 「 サ ン キ ュ ー ・ ガ ー ル 」 
  • 「 シ ー ・ ラ ヴ ズ ・ ユ ー 」 
  • 「 ア イ ル ・ ゲ ッ ト ・ ユ ー 」 
  • 「 抱 き し め た い 」 
  • 「 ジ ス ・ ボ ー イ 」 
  • 「 抱 き し め た い ( ド イ ツ 語 ) 」 
  • 「 シ ー ・ ラ ヴ ズ ・ ユ ー ( ド イ ツ 語 ) 」 
  • 「 ロ ン グ ・ ト ー ル ・ サ リ ー 」 
  • 「 ア イ ・ コ ー ル ・ ユ ア ・ ネ ー ム 」 
  • 「 ス ロ ウ ・ ダ ウ ン 」 
  • 「 マ ッ チ ・ ボ ッ ク ス 」 
  • 「 ア イ ・ フ ィ ー ル ・ フ ァ イ ン 」 
  • 「 シ ー ズ ・ ア ・ ウ ー マ ン 」 
  • 「 バ ッ ド ・ ボ ー イ 」 
  • 「 イ エ ス ・ イ ッ ト ・ イ ズ 」 
  • 「 ア イ ム ・ ダ ウ ン 」 
  • 「 抱 き し め た い ( ド イ ツ 語 ) 」 ( “Komm, Gib Mir Deine Hand” / John Lennon – Paul McCartney – Jean Nicolas – Heinz Hellmer) は 「 抱 き し め た い 」 の ド イ ツ 語 版 で あ る 。 

    解 説 

    訳 詞 者 の  Jean Nicolas、 Heinz Hellmer は 同 一 人 物 で 、 ル ク セ ン ブ ル ク 出 身 の タ レ ン ト で あ る キ ャ ミ ロ ・ フ ェ ル ゲ ン の ペ ン ・ ネ ー ム で あ る 。 た だ し 、 タ イ ト ル の “Komm, Gib Mir Deine Hand”は 邦 訳 す れ ば 「 来 て 、 あ な た の 手 を 取 り た い 」 と い う 意 味 あ で り 、 オ リ ジ ナ ル の タ イ ト ル の 持 つ 意 味 「 あ な た の 手 を 持 ち た い 」 と は 異 っ て お り 、 ま た 歌 詞 も オ リ ジ ナ ル を ド イ ツ 語 訳 し た も の で は な く 自 由 に 詩 作 さ れ て い る 。 歌 詞 に 、 「 君 は ダ イ ア モ ン ド の よ う に 美 し い ( “O du, bist du schon, schon wie ein Diamant“) 」 と い う 一 節 が 出 て 来 る が 、 こ れ は こ の 部 分 の オ リ ジ ナ ル の 一 節 “You’ll let me be your man“と 語 呂 を 合 わ せ る た め の も の と 考 え て よ い 。 

    マ ー ク ・ ル ウ ィ ー ソ ン 著 『 ビ ー ト ル ズ / レ コ ー デ ィ ン グ ・ セ ッ シ ョ ン 』 の 記 載 か ら バ ッ ク ・ ト ラ ッ ク は オ リ ジ ナ ル の 英 語 版 の も の を 流 用 し て い る と 断 定 で き る 。 「 シ ー ・ ラ ヴ ズ ・ ユ ー ( ド イ ツ 語 ) 」 同 様 、 英 語 版 と 比 較 し て ハ ー モ ニ ー と 発 音 が 雑 な 仕 上 が り に な っ て い る 。 

    EMIの 西 ド イ ツ 支 部 オ デ オ ン の 強 力 な 要 請 に よ っ て 西 ド イ ツ の フ ァ ン の た め に な さ れ た レ コ ー デ ィ ン グ で あ る 。 レ コ ー デ ィ ン グ は 1964年 1月 29日 に パ リ の パ テ ・ マ ル コ ー ニ ・ ス タ ジ オ で 行 わ れ て お り 、 同 じ 日 に 「 シ ー ・ ラ ヴ ズ ・ ユ ー ( ド イ ツ 語 ) 」 も 録 音 さ れ て い る 。 こ の 2曲 を カ ッ プ リ ン グ し た シ ン グ ル は 1964年 に 西 ド イ ツ と オ ー ス ト ラ リ ア で 発 売 さ れ た 。 た だ し ビ ー ト ル ズ は こ れ ら 録 音 に 気 乗 り せ ず レ コ ー デ ィ ン グ 当 日 に 予 約 し て い た ス タ ジ オ に 出 向 か ず 、 滞 在 し て い た ホ テ ル に 立 て こ も っ た 。 事 態 の 収 拾 を つ け る べ く プ ロ デ ュ ー サ ー の ジ ョ ー ジ ・ マ ー テ ィ ン が ホ テ ル に 出 向 い て ビ ー ト ル ズ を 説 得 し て ス タ ジ オ に 向 か わ せ た と い う 。 彼 ら が ジ ョ ー ジ ・ マ ー テ ィ ン に 反 抗 し た の は 初 め て の こ と で あ っ た 。 

    イ ギ リ ス で は ビ ー ト ル ズ 解 散 の 8年 半 後 の 1978年 12月 2日 に 発 売 さ れ た ア ル バ ム 『 レ ア リ テ ィ ー ズ 』 で 初 め て リ リ ー ス さ れ た 。 ア メ リ カ で は 1964年 7月 20日 に 発 売 さ れ た ア ル バ ム 『 サ ム シ ン グ ・ ニ ュ ー 』 に お い て 、 日 本 で は 1965年 5月 5日 に 発 売 さ れ た ア ル バ ム 『 ビ ー ト ル ズ  No.5!』 で リ リ ー ス さ れ て い た 。 

    ス テ レ オ ・ ヴ ァ ー ジ ョ ン 

    「 抱 き し め た い ( ド イ ツ 語 ) 」 の ス テ レ オ ・ ヴ ァ ー ジ ョ ン は ビ ー ト ル ズ の 活 動 中 オ リ ジ ナ ル な フ ォ ー ム で は リ リ ー ス さ れ ず 、 ビ ー ト ル ズ が 解 散 し て 8年 あ ま り 後 に 発 売 さ れ た コ ン ピ レ ー シ ョ ン ・ ア ル バ ム 『 レ ア リ テ ィ ー ズ 』 で 初 め て リ リ ー ス さ れ た 。 た だ し ア メ リ カ で は 編 集 ア ル バ ム 『 サ ム シ ン グ ・ ニ ュ ー 』 の ス テ レ オ 盤 に お い て リ リ ー ス さ れ て い た 。 

    収 録 盤 

  • 『 ビ ー ト ル ズ  No.5!』 
  • 『 サ ム シ ン グ ・ ニ ュ ー 』 
  • 『 レ ア リ テ ィ ー ズ 』 
  • 『 パ ス ト ・ マ ス タ ー ズ  Vol.1』 
  • パ ロ デ ィ ・ オ マ ー ジ ュ 

    1965年 の イ ン ド 映 画 の 「 JAANWAR」 で ダ ン ス ホ ー ル で の シ ー ン で ビ ー ト ル ズ を 思 わ せ る バ ン ド と 主 人 公 と 女 性 が こ の 歌 を マ サ ラ 映 画 風 に ア レ ン ジ し た 「 Dekho Ab To( 抱 き し め た い の イ ン ド 語 ) 」 が 歌 わ れ る シ ー ン が あ る 。 映 画 自 体 も ビ ー ト ル ズ を 題 材 に し た ロ マ ン テ ィ ッ ク ・ コ メ デ ィ ー で あ る 。 

    ※ 参照元:https://ja.wikipedia.org


    /歌詞/ミスチル/映画/ドラマ/コード/ロマンスが必要/心理/英語/真実の物語/ゴーストもういちど/林部/嵐/溢れるほどの/ミスチル歌詞/パクリ/動画/映画動画/ビートルズ/映画/forever/けど/主題歌/カラオケ/韓国/cm/thebirthday/彼女/歌//女/高橋一生/mp3/ぬくもり/c&k/韓国語/ミスターチルドレン/ぬくもり/ドラマ主題歌/pv/カバー/あらすじ/真実の物語映画/育つ夢を/映画フル/楽譜/youtube/瞬間/北川景子/実話/真実の物語動画/時/錦戸亮/沢田研二/ユーチューブ/ロマンスが必要キャスト/浅野/ロマンスが必要日本語字幕/映画ネタバレ/歌詞c&k/はっぴいえんど/曲/ロマンスが必要動画日本語字幕/アルバム/意味/映画主題歌/ネタバレ/ピアノ/dvd/気持ち/漫画/キャスト/男/ギター/嵐mp3/林部歌詞/浅野温子/takahiro/コードビートルズ/韓ドラ/中国語/人/米米club/ロケ地/猫/birthday/世紀末スペシャル動画/窪田正孝/動画映画/メール/米米/パクリ比較/ロマンスが必要感想/キスシーン/そっとぎゅっと/フル/ビートルズ歌詞/forever動画/錦戸/画像/tab/結婚式/ロマンスが必要3動画/baseballbear/動物ぬいぐるみ/ミスチルコード/弾き語り/ミスチルpv/小説/k/映画キャスト/ccb/junglesmile/本/ミスチルmp3/原作/挿入歌/動画ドラマ/で始まる歌/ジャングルスマイル/ビートルズコード/スペシャル動画/無料視聴/演歌/cd/有線/予告/クリスマス/チャングンソク/松本伊代/rev/ロマンスが必要ost/ピアノ楽譜無料/女子/オープニング/オルゴール/浅野ゆう子/ドラマdvd/ミスチルの歌詞/スペシャル/楽譜無料/90/本人/世紀末スペシャル/スコア/石田純一/岩城滉一/林部智史歌詞/ストーリー/メリーゴーランド/楽譜ピアノ/米米クラブ/nhk/結末/ベース/ぬくもり歌詞/daigo/ロマンスが必要3ost/君の笑顔歌詞/ペネロペクルスの/89/ベースボールベアー/1話/ミスチルパクリ/安全地帯/評価/市原隼人/ライブ/ザビートルズ/フジテレビ/1988/日本語字幕/サックス/ファッション/2013/モデル/foreverdvd/内容/2ch/自閉症/つかさ/ぬいぐるみ/バンドスコア/超新星/のもまりの/gackt/ランキング/松山千春/の主題歌/2014/beatles/興行収入/相関図/和久井映見/再放送/メリーゴーランドロケ地/nhkドラマ/24時間テレビ/平浩二/鈴木雅之/