忖度について、調べてみた件

忖 度 ( そ ん た く ) は 、 他 人 の 心 情 を 推 し 量 る こ と 、 ま た 、 推 し 量 っ て 相 手 に 配 慮 す る こ と で あ る 。 「 忖 」 「 度 」 い ず れ の 文 字 も 「 は か る 」 の 意 味 を 含 む 。 

2017年 に 表 面 化 し た 森 友 学 園 問 題 と 加 計 学 園 問 題 に 際 し て 用 い ら れ た こ と で 、 流 行 語 と し て 広 く 知 れ 渡 る こ と と な っ た ( 詳 細 後 述 ) 。 

歴 史 

辞 典 編 集 者 の 神 永 曉 に よ れ ば 、 そ も そ も 「 忖 度 」 と い う 言 葉 は 、 す で に 中 国 の 古 典 『 詩 経 』 に 使 用 さ れ て お り 、 平 安 時 代 の 『 菅 家 後 集 』 な ど に も 存 在 が 確 認 さ れ て い る 。 明 治 期 に も 使 用 例 が あ る が 、 し か し 、 こ の 頃 に は 、 単 に 人 の 心 を 推 測 す る と い う 程 度 の 意 味 し か な く 、 相 手 の 気 を 配 っ て 何 か 行 動 す る と い う 意 味 合 い は な か っ た と い う 。 

毎 日 新 聞 の 記 事 に よ れ ば 、 1990年 代 に は 「 忖 度 」 と い う 言 葉 は 、 脳 死 や 臓 器 移 植 と い っ た 文 脈 で し ば し ば 用 い ら れ て い る が 、 こ の 際 も や は り 患 者 の 生 前 の 意 思 を 推 量 す る と い う も と も と の 意 味 で 使 用 さ れ て い た 。 と こ ろ が 、 1997年 夏 の 時 点 に な る と 、 毎 日 新 聞 の 記 事 に お い て も 、 小 沢 チ ル ド レ ン が 小 沢 一 郎 の 意 向 を 「 忖 度 」 す る と い う よ う な 記 述 が 見 つ か り 、 上 位 者 の 意 向 を 推 し 量 る 意 味 合 い で の 「 忖 度 」 の 用 例 が 見 つ か る と い う 。 日 本 語 学 者 の 飯 間 浩 明 も 、 2006年 12月 15日 の 朝 日 新 聞 の 社 説 に お い て 、 上 位 者 の 意 向 を 推 し 量 る 「 忖 度 」 の 用 例 を 採 集 し て い る 。 

そ し て 、 飯 間 に よ れ ば 、 2014年 以 降 に は NHK会 長 の 籾 井 勝 人 の 意 向 を NHK職 員 が 「 忖 度 」 す る と い う 用 例 も し ば し ば 報 道 に 見 ら れ る よ う に な り 、 「 忖 度 」 と い う 言 葉 に は 否 定 的 な ニ ュ ア ン ス が 含 ま れ る よ う に な っ て い た 。 

用 例 

上 述 し た と お り 、 近 年 で は 上 位 者 の 意 向 を 推 し 量 る 意 味 で し ば し ば 用 い ら れ る 。 2010年 代 以 降 、 森 友 学 園 問 題 以 前 の 使 用 例 を い く つ か 挙 げ る 。 

  • 「 忖 度 」 す る 人 た ち  – 内 田 樹 の 研 究 室 、 内 田 樹 、 2012年 5月 9日 
  • 大 統 領 の 思 惑 を 忖 度 し て 国 家 が 動 く - 中 世 の よ う な 韓 国 の 権 力 シ ス テ ム を 目 の 当 た り に し た … 加 藤 前 ソ ウ ル 支 局 長 の 衝 撃 手 記 を 一 部 公 開  – 産 経 新 聞 、 2016年 1月 25日 
  • セ ブ ン 混 乱 の 教 訓 「 忖 度 文 化 が 独 裁 を 生 む 」  – 大 竹 剛 、 日 経 ビ ジ ネ ス オ ン ラ イ ン 、 2016年 4月 19日 
  • 英 エ コ ノ ミ ス ト 誌 記 者 「 日 本 の 記 者 の 忖 度 は な ん と か な ら な い か 」  – 週 刊 朝 日 、 2016年 5月 12日 
  • 森 友 学 園 問 題 ・ 加 計 学 園 問 題 に 関 す る 流 行 

    2017年 2月 に 表 面 化 し た 学 校 法 人 森 友 学 園 へ の 国 有 地 格 安 売 却 問 題 を め ぐ っ て 、 同 年 3月 23日 、 同 学 園 の 籠 池 康 博 理 事 長 が 証 人 喚 問 の の ち に 日 本 外 国 特 派 員 協 会 で 行 っ た 記 者 会 見 で 、 「 口 利 き は し て い な い 。 忖 度 を し た と い う こ と で し ょ う 」 「 今 度 は 逆 の 忖 度 を し て い る と い う こ と で し ょ う 」 と 発 言 し た 。 こ れ に よ り 、 こ の こ と ば は 同 問 題 に 関 す る 報 道 で 多 用 さ れ る よ う に な り 、 検 索 数 も 急 上 昇 し 、 同 問 題 と 必 ず し も 関 係 な く ソ ー シ ャ ル ・ ネ ッ ト ワ ー キ ン グ ・ サ ー ビ ス で も 多 用 さ れ る よ う に な っ た 。 

    そ の 後 、 引 き 続 い て 表 面 化 し た 加 計 学 園 問 題 で も 報 道 で 用 い ら れ る 。 

    流 行 に 便 乗 し た 商 品 と し て 、 大 阪 市 の ヘ ソ プ ロ ダ ク シ ョ ン が 饅 頭 に 「 忖 度 」 の 文 字 を 刻 印 し た 「 忖 度 ま ん じ ゅ う 」 を 発 売 し 話 題 と な っ た 他 、 フ ァ ミ リ ー マ ー ト が 弁 当 「 忖 度 御 膳 」 を 発 売 す る な ど の 動 き も あ っ た 。 

    同 年 12月 1日 に 発 表 さ れ た 「 新 語 ・ 流 行 語 大 賞 」 で は 、 「 イ ン ス タ 映 え 」 と と も に 年 間 大 賞 に 選 出 さ れ た 。 な お 、 実 際 に 流 行 語 大 賞 を 受 賞 し た の は 上 述 の ヘ ソ プ ロ ダ ク シ ョ ン 代 表 取 締 役 の 稲 本 ミ ノ ル で あ る 。 ま た 、 12月 3日 に は 三 省 堂 「 今 年 の 新 語 2017」 大 賞 に 選 ば れ た 。 

    英 訳 

    「 忖 度 」 に 直 接 対 応 す る 英 単 語 は な く 、 上 記 の 籠 池 康 博 の 記 者 会 見 の 際 に 、 外 国 人 記 者 に 向 け て 英 語 で 意 味 を 解 説 す る 場 面 が あ っ た 。 

    ※ 参照元:https://ja.wikipedia.org



    /とは/意味/の意味/使い方/英語/例文/流行語/の使い方/本来の意味/とは/斟酌/安倍/語源/類語/政治/広辞苑/読み方/本来の意味は/森友/そんたく/の本来の意味/意味広辞苑/の本来の意味は/服/ファミマ/文例/流行/まんじゅう通販/中国語/ポロシャツ/御前/同義語/シャツ/まんじゅう東京/ブランド/誰が/流行語誰/英訳/tシャツ/流行語大賞/反対語/なぜ/グッズ/わかりやすく/慮る/由来/と/チョコ//対義語/空気を読む/とは広辞苑/できない/問題/川柳/ジャケット/弁当ファミリーマート/文化/誰/弁当売れない/受賞者/柴犬/バカ/nhk/アパレル/標語/使用例/ドイツ語/話題/本来の意味広辞苑/商品/辞書/夫婦/発音/用例/お菓子/加計学園/コート/の本来の意味は何/漢字/弁当とは/弁当けものフレンズ/パーカー/学園/おしはかる/通販/の本来の意味広辞苑/店舗/同じ意味/サッカー/洋服/ビジネス/翻訳/ブーム/芸人/sontaku/せんべい/本来の意味は広辞苑/書き順/良い意味/大阪/本/ロボット/スタンプ/用法/朝日新聞/パンツ/ゲーム/の本来の意味は広辞苑/通訳/外国/福袋/おせち/セール/セーター/メンズ/上田秀人/楽天/ガンホー/ローソン/語源広辞苑/法律/ポチ袋/チロルチョコ/年賀状/って/紙袋/安全標語/百万石の留守居役/帽子/トレーナー/ニット/プレゼント/弁当/ごぜん/御膳/する/まんじゅう/のきし/アクセント/アニメ/有馬記念/ai/有馬/当たり前/amazon/いつから/言い換え/いい意味/言い出しっぺ/インスタ映え/言った人/意味例文/言い始め/wiki/うざい/うるさい/運転/売れない/えこひいき/エピソード/遠慮/営業/選ばれた理由/絵/映画/英語発音/思いやり/お土産/推し量る/おもてなし/韓国語/漢検/会社/官僚/海外/簡単に/川崎/きっかけ/気遣い/気を使う/キャップ/聞いたことない/キタサンブラック/気持ち悪い/急に/強要/起源/空気読め/クイズ/空気/汲み取る/クッキー/詳しく/口利き/けものフレンズ/けもフレ/経緯/けもの/