侍について、調べてみた件

侍 ( さ む ら い ) は 、 古 代 か ら 中 世 に か け て の 日 本 に お け る 官 人 の 身 分 呼 称 、 あ る い は そ こ か ら 発 展 的 に 生 じ た 武 士 の 別 名 で あ る 。 「 伺 候 ( し こ う ) す る 」 「 従 う 」 を 意 味 す る 「 さ ぶ ら う 」 ( 旧 仮 名 遣 い で は 「 さ ぶ ら ふ 」 〈 候 ふ / 侍 ふ 〉 ) に 由 来 す る 。 

成 立 

朝 廷 の 実 務 を 担 い 有 力 貴 族 や 諸 大 夫 に 仕 え る 、 通 常 は 位 階 六 位 ど ま り の 下 級 技 能 官 人 層 ( 侍 品 : さ む ら い ほ ん ) を 元 来 は 意 味 し た 。 晩 年 に 五 位 ま で 昇 進 す る こ と も あ っ た 。 

初 期 の 武 士 身 分 は 諸 大 夫 身 分 の 軍 事 貴 族 と 、 侍 身 分 の 一 般 武 士 の 二 つ の 階 層 か ら 構 成 さ れ て い た 。 次 第 に そ の 中 で も 武 芸 を 仕 事 内 容 と す る 技 能 官 人 で あ る 「 武 士 」 を 指 す こ と が 多 く な っ た 。 

武 士 階 層 の 裾 野 が 広 が り 、 貴 族 に 連 な る 支 配 階 層 た る 侍 身 分 よ り 下 、 本 来 は 百 姓 身 分 で あ る 地 侍 な ど も 武 士 の 扱 い を 受 け る よ う に な る と 、 「 侍 」 は 「 騎 馬 戦 闘 の 権 利 資 格 を 有 す る 階 層 の 武 士 」 を 指 す よ う に な っ た 。 

語 源 

「 サ ム ラ イ 」 は 16世 紀 に な っ て 登 場 し た 比 較 的 新 し い 語 形 で あ り 、 鎌 倉 時 代 か ら 室 町 時 代 に か け て は 「 サ ブ ラ イ 」 、 平 安 時 代 に は 「 サ ブ ラ ヒ 」 と そ れ ぞ れ 発 音 さ れ て い た 。 「 サ ブ ラ ヒ 」 は 動 詞 「 サ ブ ラ フ 」 の 連 用 形 が 名 詞 化 し た も の で あ る 。 以 下 、 「 サ ブ ラ フ 」 の 語 史 に つ い て 述 べ れ ば 、 ま ず 奈 良 時 代 に は 「 サ モ ラ フ 」 と い う 語 形 で 登 場 し て お り 、 こ れ が 遡 り 得 る 最 も 古 い 語 形 で あ る と 考 え ら れ る 。 「 サ モ ラ フ 」 は 動 詞 「 モ ラ フ ( 候 ) 」 に 語 調 を 整 え る 接 頭 辞 「 サ 」 が 接 続 し た も の で 、 「 モ ラ フ 」 は 動 詞 「 モ ル ( 窺 ・ 守 ) 」 に 存 在 ・ 継 続 の 意 の 助 動 詞 ( 動 詞 性 接 尾 辞 と も い う ) 「 フ 」 が 接 続 し て 生 ま れ た 語 で あ る と 推 定 さ れ て い る 。 そ の 語 構 成 か ら も 窺 え る よ う に 、 「 サ モ ラ フ 」 の 原 義 は 相 手 の 様 子 を じ っ と 窺 う と い う 意 味 で あ っ た が 、 奈 良 時 代 に は 既 に 貴 人 の 傍 ら に 控 え て 様 子 を 窺 い つ つ そ の 命 令 が 下 る の を 待 つ と い う 意 味 で も 使 用 さ れ て い た 。 こ の 「 サ モ ラ フ 」 が 平 安 時 代 に 母 音 交 替 を 起 こ し て い っ た ん 「 サ ム ラ フ 」 と な り 、 さ ら に 子 音 交 替 を 起 こ し た 結 果 、 「 サ ブ ラ フ 」 と い う 語 形 が 誕 生 し た と 考 え ら れ て い る 。 「 サ ブ ラ フ 」 は 「 侍 」 の 訓 と し て も 使 用 さ れ て い る こ と か ら も わ か る よ う に 、 平 安 時 代 に は も っ ぱ ら 貴 人 の 側 に お 仕 え す る と い う 意 味 で 使 用 さ れ て い た 。 「 侍 」 と い う 漢 字 に は 、 元 来  「 貴 族 の そ ば で 仕 え て 仕 事 を す る 」 と い う 意 味 が あ る が 、 武 士 に 類 す る 武 芸 を 家 芸 と す る 技 能 官 人 を 意 味 す る の は 日 本 だ け で あ る 。 

さ て 、 そ の 「 サ ブ ラ フ 」 の 連 用 形 か ら 平 安 時 代 に 「 サ ブ ラ ヒ 」 と い う 名 詞 が 生 ま れ た わ け で あ る が 、 そ の 原 義 は 「 主 君 の 側 近 く で 面 倒 を 見 る こ と 、 ま た そ の 人 」 で 、 後 に 朝 廷 に 仕 え る 官 人 で あ り な が ら 同 時 に 上 級 貴 族 に 伺 候 し た 中 下 級 の 技 能 官 人 層 を 指 す よ う に な り 、 そ こ か ら そ う し た 技 能 官 人 の 一 角 を 構 成 し た 「 武 士 」 を 指 す よ う に な っ た 。 つ ま り 、 最 初 は 武 士 の み な ら ず 、 明 法 家 な ど の 他 の 中 下 級 技 能 官 人 も 「 侍 」 と さ れ た の で あ り 、 そ こ に 武 人 を 意 味 す る 要 素 は な か っ た の で あ る 。 前 述 し た よ う に 、 「 サ ブ ラ ヒ 」 は そ の 後 「 サ ブ ラ イ 」 → 「 サ ム ラ イ 」 と 語 形 変 化 を 遂 げ て い っ た が 、 地 位 に 関 係 な く 武 士 全 般 を こ の 種 の 語 で 呼 ぶ よ う に な っ た の は 、 江 戸 時 代 近 く か ら で あ り 、 そ れ ま で は 貴 族 や 将 軍 な ど の 家 臣 で あ る 上 級 武 士 に 限 定 さ れ て い た 。  17世 紀 初 頭 に 刊 行 さ れ た 『 日 葡 辞 書 』 で は 、 Bushi( ブ シ ) や Mononofu( モ ノ ノ フ ) は そ れ ぞ れ 「 武 人 」 「 軍 人 」 を 意 味 す る ポ ル ト ガ ル 語 の 訳 語 が 与 え ら れ て い る の に 対 し て 、 Saburai( サ ブ ラ イ ) は 「 貴 人 、 ま た は 尊 敬 す べ き 人 」 と 訳 さ れ て お り 、 侍 が 武 士 階 層 の 中 で も 、 特 別 な 存 在 と 見 識 が 既 に 広 ま っ て い た 。 

“samurai”が 初 め て 英 語 と し て 確 認 さ れ た の は 1727年 の こ と で あ る 。 

※ 参照元:https://ja.wikipedia.org



/777/道4/魂/女/ジャイアンツ/スキル回し/戦隊シンケンジャー/ジャパングッズ/ジャパン日程/プリン/ジャパンチケット/ジャパン試合/ジャパン監督/ラーメン/イラスト/ゲーム/ff14/ジャパン強化試合/うどん/言葉/海外の反応/写真/英語/画像/髪型/スキル/アニメ/ジャパンテレビ/エンジニア/最終装備/ジョブクエ/サブステ/最強/漫画/ジャパン2018/コスプレ/武士/ミラプリ/ポーズ/渋谷/意味/服装/ジャパン稲葉/猫/読み方/海外/名前/衣装/装備/ブログ/鎧/かっこいい/ゲームps4/熊本/ドローン/空/tシャツ/下北沢/三宮/シルエット/柏/女/筋肉/キャラ/dps/japanメンバー/着物/グラブル/名言/豊田市/精神/藤が丘/亀戸/甲冑/フィギュア/応援歌/神楽坂/伏見/ステーキ/小説/博物館/イケメン/居酒屋/忍者/ps2/フォント/cm/パチスロ/攻略/松山/ss/浜松町/キャラクター/芸人/af/アプリ/リューマ/クエスト/袴/絵/オープンワールド/プログラミング/体験/装備ff11/吉祥寺/遠藤周作/ff11/グローブ/語源/歴史/ちょんまげ/頭/刺青/道5発売予定/赤坂/野球/ロール/メンバー/グッズ/文字/ゲームアプリ/ビール/盾/北上/外国人/とは/ジョブ/ユニフォーム/帽子/時代/フリー素材/動画/用語/顔文字/ヘルメット/イラストフリー/イメージ/騎士/男子/有名/ロボット/おゆみ野/ロゴ/札幌/猫散歩/ps4/音読み/ff/コスチューム/マスク/雅/広島/出水市/心得/英語説明/夢占い/アイコン/日本橋/平岸/vs騎士/u24/ワッショイ/夢/画像かっこいい/リフティング/曲/姶良/ドラマ/レストラン/魂/食事/のこぎり/待/ファッション/名古屋/焼き鳥/苗字/ランチ/レゲエ/北野坂/11/中野市/フォントフリー/浪人/口調/伝説/立川/レンジャー/チェルシーパンツ/馬/ひげ/待ち受け/鎧海外の反応/デザイン/画像フリー/チェルシー/ラーメン伏見/絵文字/ダンス/